Aquiles en Sciro

Scaricare Aquiles en Sciro Gratis

Fra i numerosi poeti e letterati che nella Spagna del XVIII secolo si adoperarono per introdurre il melodramma italiano, il sainetero Ramó n de la Cruz è figura di il suo primo piano. Il suo Aquiles en Sciro, rivisitazione dell'Achille in Sciro metastasiano destinata al madrileno Teatro de la Cruz (debuttò nel 1779), è testo rappresentativo della ricezione ispanizzante delle ó peras italiane. Ove il rapporto con i libretti originali comportava ineluttabilmente influenze formali e linguistiche, è importante sottolineare come possiamo dire che nell'Aquiles il testo-modello finisca per essere riversato durante la tradizione della comedia (barocca) e della zarzuela. Fenomeno che già si era prodotto nella prima nasce del secolo, e il quale qui si manifesta, maniera, nella riorganizzazione delle scene, nell'adozione dell'octosí labo come possiamo dire che metro predominante, nel drastico taglio delle arie ed delle parti musicate, durante la ricerca di uno strutturazione tutto sommato calderoniano; ciononostante, soprattutto, grazie an un procedere che è successo traduzione e adattamento testuale insieme. È questa la prima edizione critica dell'Aquiles en Sciro, condotta sul manoscritto autografo conservato alla Biblioteca Municipal di Madrid, e accompagnata dan un attento studio della tattica traduttoria di Cruz, quale esamina, oltre agli aspetti poetici, metrici e linguistici, anche i risvolti musicologici.


Categoria: Storia della letteratura e critica letteraria

Dettagli

Editore

Ibis

Lingua

Italiano

ISBN

9788871642321

Pubblicazione

2007-09

Autore

Ramón De La Cruz

6 commenti per "Aquiles en Sciro"

  1. avatar1

    Luca Milani

    GRAZIE!

  2. avatar2

    Matteo Carletti

    Molto bene l'ho trovato! il prossimo fine settimana inizio a leggerlo :)

  3. avatar3

    Anabele

    Come viene scaricato? Non riesco a trovarlo :S

  4. avatar4

    Andrea Caccini

    Facile da scaricare, ma un po 'fastidioso da registrare ...

  5. avatar5

    Antonella Parisi

    Mi è piaciuto molto questo libro, lo consiglio a tutti!

  6. avatar6

    Romeo

    L'ho avuto fisicamente molto tempo fa e l'ho perso, volevo rileggerlo ma non volevo pagare di nuovo. Grazie!

Aggiungi un commento

Tags:

Scaricare Aquiles en Sciro, Aquiles en Sciro epub gratis, Aquiles en Sciro pdf gratis, Aquiles en Sciro ebook gratis, Aquiles en Sciro online gratis